文言文小故事

游褒禪山記 「原文」褒禪山亦謂之華（hu�。┥�(褒禪山，舊稱華（花）山，位于安徽巢湖市含山縣城東北7.5公里），唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢（zhǒng）也。距其..

孟子見梁襄王 「原文」孟子見梁襄王。出,語人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉�！白淙粏栐唬骸�天下惡乎定？’“吾對曰：‘定于一�！�“‘孰能一之？’“對曰：‘不嗜殺人者能一之�！�“‘孰能與之？’“對曰：‘天下莫..

祭十二郎文 原文年、月、日，季父愈聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈：嗚呼！吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄歿南方，吾與汝俱幼，從嫂歸葬河陽。既又與汝就食江南。零丁孤..

歸去來兮辭 原文及注釋「序」余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑。于時風波未靜，心憚..

寡人之于國也 「原文」梁惠王曰：“寡人之于國也，盡心焉耳矣。河內兇，則移其民于河東，移其粟于河內；河東兇亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子對曰：“王好戰，請以戰喻..

項脊軒志 「作品原文」項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲（shèn）漉（lù），雨澤下注；每移案，顧視無可置者。又北向，不能得日，日過午已昏。余稍為修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墻..

六國論 「原文」六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也�；蛟唬毫鶉�互喪，率①賂秦耶？曰：不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。故曰：弊在賂秦也。秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦..

鄒忌諷齊王納諫 「原文」鄒忌諷齊王納諫鄒忌修八尺有（yòu）余，而形貌昳（yì）麗。朝（zhāo）服衣冠，窺(kuī)鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不..

病梅館記 作品原文江寧之龍蟠，蘇州之鄧尉，杭州之西溪，皆產梅�；蛟唬骸懊芬郧鸀槊�，直則無姿；以欹(qī)為美，正則無景；以疏為美，密則無態�！惫桃�。此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使..

石鐘山記 「原文」《水經》云：“彭蠡之口有石鐘山焉�！贬B元以為下臨深潭，微風鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘。是說也，人常疑之。今以鐘磬置水中，雖大風浪不能鳴也，而況石乎！至唐李渤始訪其遺蹤，得雙石于潭上，扣而聆..

觸龍說趙太后 「原文」趙太后（1）新用事，秦急攻之。趙氏求救于齊，齊曰：“必以長安君（2）為質，兵乃出�！碧�后不肯，大臣強諫。太后明謂左右：“有復言令長安君為質者，老婦必唾其面�！弊髱煟�3）觸龍愿見太后，太后盛氣..

荊軻刺秦王翻譯 秦國大將王翦打敗了趙國，俘虜了趙王，全部占領了趙國的領土，向北進軍侵占土地，直到燕國的南部邊界。秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。（燕國的）太子丹很害怕，就請教荊軻說：“秦國..

陳情表 「原文」臣密言：臣以險釁(xìn)，夙(sù)遭閔(mǐn)兇。生孩六月，慈父見背。行(xíng)年四歲，舅奪母志。祖母劉憫(mǐn)臣孤弱，躬親撫養。臣少(shào)多疾病，九歲不行(xíng)，零丁孤苦，至于成立。既無伯..

核舟記 明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木為宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。中軒敞者為艙，箬篷覆之。旁開小窗，左右各..

屈原賈生列傳 張連科譯注【說明】《屈原賈生列傳》是屈原、賈誼兩個人的傳記，他們雖然不是同時代人，但是二人的遭遇有不少共同之處。他們都是才高氣盛，又都是因忠被貶，在政治上都不得志，在文學上又都成就卓著。所以，司..

馮諼客孟嘗君 齊人有馮諼者，貧乏不能自存，使人屬孟嘗君，愿寄食門下。孟嘗君曰：“客何好？”曰：“客無好也�！痹唬骸翱秃文�？”曰：“客無能也�！泵蠂L君笑而受之曰：“諾�！弊笥乙跃�賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈..

種樹郭橐駝傳翻譯 郭橐駝，不知始何名。病瘺，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉人號之“駝”。駝聞之，曰：“甚善。名我固當�！币蛏崞涿�，亦自謂橐駝云。其鄉曰豐樂鄉，在長安西。駝業種樹，凡長安豪富人為觀游及賣果者，皆爭迎取養..

廉頗藺相如列傳 支菊生譯注【說明】本篇為合傳，以廉頗、藺相如為主，并記述了趙奢父子及李牧的主要事跡。廉頗與藺相如的故事今天已是家喻戶曉，并在特定的歷史時期起過重要的教育作用，這不能不歸功于司馬遷的這篇傳記。藺相..

鴻門宴 「原文」沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰：“沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之�！表椨鸫笈�曰：“旦日饗（xiǎng)士卒，為擊破沛公軍１當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛..

柳毅傳 「原文」儀鳳中，有儒生柳毅者，應舉下第，將還湘濱。念鄉人有客于涇陽者，遂往告別。至六七里，鳥起馬驚，疾逸道左。又六七里，乃止。見有婦人，牧羊于道畔。毅怪，視之，乃殊色也。然而蛾臉不舒，巾袖無光，..